"sweet smell of success" in Turkish
Definition
Yoğun çabanın ardından gelen başarıdan alınan zevk ve memnuniyeti anlatan bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, espirili veya edebi bir anlamda, genellikle büyük bir hedefe ulaşıldığında kullanılır. Sadece başarıyı değil, ondan alınan zevki de ifade eder.
Examples
After winning the competition, she could finally enjoy the sweet smell of success.
Yarışmayı kazandıktan sonra, nihayet **başarının tatlı kokusunu** tadabildi.
Years of hard work led him to the sweet smell of success.
Yıllarca süren sıkı çalışma onu **başarının tatlı kokusuna** ulaştırdı.
They worked together and finally experienced the sweet smell of success.
Birlikte çalıştılar ve sonunda **başarının tatlı kokusunu** tattılar.
You can almost taste the sweet smell of success in the air after our big win.
Büyük galibiyetten sonra havada adeta **başarının tatlı kokusu** var.
He finally got a promotion and now he knows the sweet smell of success.
Nihayet terfi aldı ve şimdi **başarının tatlı kokusunu** biliyor.
There's nothing like the sweet smell of success after months of late nights and hard work.
Aylarca süren geç saatlere kadar yapılan işten sonra **başarının tatlı kokusu** gibisi yok.