"sweet smell of success" in Portuguese (BR)
Definition
A sensação ou atmosfera prazerosa que vem ao alcançar o sucesso, geralmente após muito esforço. Refere-se a desfrutar as recompensas de atingir um objetivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e literária, por vezes usada de forma humorística. Usada após grandes conquistas, como em negócios ou esportes, indicando aproveitar não só o sucesso, mas o prazer e satisfação que vêm com ele.
Examples
After winning the competition, she could finally enjoy the sweet smell of success.
Depois de vencer a competição, ela finalmente pôde aproveitar o **doce aroma do sucesso**.
Years of hard work led him to the sweet smell of success.
Anos de trabalho duro o levaram ao **doce aroma do sucesso**.
They worked together and finally experienced the sweet smell of success.
Eles trabalharam juntos e finalmente sentiram o **doce aroma do sucesso**.
You can almost taste the sweet smell of success in the air after our big win.
Quase dá para sentir no ar o **doce aroma do sucesso** depois da nossa grande vitória.
He finally got a promotion and now he knows the sweet smell of success.
Ele finalmente foi promovido e agora conhece o **doce aroma do sucesso**.
There's nothing like the sweet smell of success after months of late nights and hard work.
Não há nada como o **doce aroma do sucesso** após meses de noites em claro e muito trabalho.