"stick your foot in your mouth" in Korean

말실수하다무례한 말을 하다

Definition

실수로 무례하거나 어색하게 들릴 말을 하는 것.

주로 실수로 부적절한 말을 했을 때 쓰며, 회화체에서 자주 사용합니다. 문자 그대로의 뜻이 아닙니다.

I really stuck my foot in my mouth at dinner when I mentioned her ex-boyfriend.

저녁 식사 때 그녀의 전 남자친구 이야기를 해서 정말 **말실수를 했어**.

Try not to stick your foot in your mouth during your interview.

면접 때 **말실수하지** 않도록 해.

He stuck his foot in his mouth and made everyone uncomfortable.

그가 **말실수를 해서** 모두가 불편해졌다.

Wow, I totally stuck my foot in my mouth with that comment about her haircut.

와, 그녀의 머리스타일에 대해 말해서 완전 **말실수했다**.

Whenever I'm nervous, I always end up sticking my foot in my mouth.

긴장하면 항상 **말실수하게 돼**.

She didn't mean to offend anyone—she just stuck her foot in her mouth.

그녀는 누구를 기분 나쁘게 할 생각이 없었고 — 그냥 **말실수한 것뿐이야**.