"stay out of this" in Bengali

• এটা থেকে দূরে থাকো
• এতে জড়িও না

Definition

কাউকে বলা হয় যেন সে কোনো আলোচনায়, বিষয় বা সমস্যায় জড়িয়ে না পড়ে বা অংশ না নেয়। বিষয়টি তার জন্য নয় বলে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়, তর্ক বা উত্তপ্ত পরিস্থিতিতে বলা হয়। কারো সঙ্গে সম্পর্ক নষ্ট হতে পারে, বুঝেশুনে ব্যবহার করুন। 'mind your own business' এর কাছাকাছি।

Examples

Please stay out of this; it has nothing to do with you.

অনুগ্রহ করে **এটা থেকে দূরে থাকো**, এটা তোমার বিষয় নয়।

I told my brother to stay out of this argument.

আমি আমার ভাইকে বলেছি এই ঝগড়ায় **এটা থেকে দূরে থাকতে**।

Can you stay out of this and let us handle it?

তুমি কি পারো **এটা থেকে দূরে থাকতে** আর আমাদের সামলাতে দাও?

Hey, just stay out of this, okay? It's between me and her.

শোনো, শুধু **এটা থেকে দূরে থাকো**, ঠিক আছে? এটা আমার আর তার মধ্যে।

If I were you, I’d just stay out of this mess.

আমি হলে এই বিপদের মধ্যে **এটা থেকে দূরে থাকতাম**।

Trust me, you’ll wish you had stayed out of this.

বিশ্বাস করো, তুমি চাইবে যেন তুমি **এটা থেকে দূরে থাকতে**।