"raise your glass to" in Arabic

• ارفع كأسك لـ

Definition

رفع كأسك للاحتفال أو تكريم شخص أو شيء ما، وغالبًا ما يكون ذلك قبل الشرب معًا.

Usage Notes (Arabic)

منتشرة في المناسبات والاحتفالات كحفلات الزفاف. غالبًا ما تترافق مع كلمة قصيرة. أكثر رسمية من مجرد قول 'cheers'. تُستخدم حرفيًا وأحيانًا مجازيًا.

Examples

Let's raise your glass to the happy couple.

دعونا **نرفع كأسنا لـ** العروسين السعيدين.

We always raise your glass to good health at family dinners.

دائمًا **نرفع كأسنا لـ** الصحة الجيدة في عشاء العائلة.

Everyone, please raise your glass to our host.

الجميع، من فضلكم **ارفعوا كأسكم لـ** مضيفنا.

I'd like to raise your glass to new beginnings and lasting friendships.

أود أن **أرفع كأسي لبدايات جديدة وصداقات دائمة**.

Before we eat, let's all raise your glass to this amazing team.

قبل أن نأكل، دعونا جميعاً **نرفع كؤوسنا لهذا الفريق الرائع**.

Let's raise your glass to memories we will never forget.

لنقم بـ **رفع كؤوسنا للذكريات التي لن ننساها أبداً**.