"out of hand" in Korean

통제 불능바로 거절하다

Definition

상황이 더 이상 통제되지 않을 때나, 어떤 제안을 별다른 고민 없이 즉시 거절할 때 사용합니다.

대부분 비공식적으로 사용합니다. 상황이 통제 불능이 되거나, 제안 등을 바로 거절할 때 주로 씁니다.

The kids' behavior got out of hand at the party.

파티에서 아이들의 행동이 **통제 불능**이 되었다.

If you don't act now, things could get out of hand.

지금 조치를 취하지 않으면 상황이 **통제 불능**이 될 수 있어요.

He rejected my proposal out of hand.

그는 내 제안을 **바로 거절했다**.

The project is starting to get out of hand—we need more help.

프로젝트가 **통제 불능**이 되기 시작했어요—도움이 더 필요해요.

She turned down the suggestion out of hand, without even listening.

그녀는 제안을 **바로 거절했고**, 듣지도 않았다.

Arguments like these can easily spiral out of hand online.

이런 논쟁은 온라인에서 쉽게 **통제 불능**이 될 수 있다.