"out of breath" in Spanish
Definition
Cuando estás sin aliento, respiras rápido o te cuesta respirar, generalmente por hacer ejercicio o estar emocionado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para hablar de cansancio físico o sorpresa. Suele usarse con verbos como 'estar', 'quedarse' o 'sentirse'. Común después de correr o subir escaleras. Puede usarse metafóricamente para sentirse abrumado.
Examples
I was out of breath after running to catch the bus.
Me quedé **sin aliento** después de correr para alcanzar el autobús.
She got out of breath climbing the stairs.
Se quedó **sin aliento** subiendo las escaleras.
The child was out of breath after playing outside.
El niño estaba **sin aliento** después de jugar afuera.
Sorry, I'm out of breath—give me a second.
Perdón, estoy **sin aliento**—dame un segundo.
I was so nervous before the interview, I felt out of breath just waiting.
Estaba tan nervioso antes de la entrevista que me sentía **sin aliento** solo por esperar.
By the time we reached the top, everyone was totally out of breath.
Cuando llegamos a la cima, todos estaban totalmente **sin aliento**.