"opt in favor of" in Russian
Definition
Выбрать один вариант или действие вместо другого, особенно потому что он кажется лучше.
Usage Notes (Russian)
Формальное выражение, часто встречается в письменной или официальной речи. Обычно используется для значимых выборов, а не банальных решений.
Examples
We decided to opt in favor of the blue design.
Мы решили **отдать предпочтение** синему дизайну.
She will opt in favor of studying abroad.
Она **выберет в пользу** обучения за границей.
The team opted in favor of a new strategy.
Команда **выбрала в пользу** новой стратегии.
After much discussion, they finally opted in favor of lowering prices.
После долгих обсуждений они в итоге **выбрали в пользу** снижения цен.
Many voters opted in favor of change in the last election.
Многие избиратели на последних выборах **выбрали в пользу** перемен.
I thought about both jobs, but I’m probably going to opt in favor of the accounting position.
Я подумал о двух работах, но, скорее всего, **выберу в пользу** должности бухгалтера.