"on behalf of" in Spanish
Definition
Se usa para decir que haces algo por otra persona, como su representante o en su lugar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, común en contextos oficiales, legales y de negocios. Se usa: 'en nombre de [persona/grupo]'. No confundir con 'en vez de', que no implica representación.
Examples
I'm speaking on behalf of the whole team.
Estoy hablando **en nombre de** todo el equipo.
She accepted the prize on behalf of her brother.
Ella aceptó el premio **en nombre de** su hermano.
Can you sign this document on behalf of your manager?
¿Puedes firmar este documento **en nombre de** tu jefe?
Thanks for coming on behalf of our company.
Gracias por venir **en nombre de** nuestra empresa.
He apologized on behalf of everyone who couldn't attend.
Él se disculpó **en nombre de** todos los que no pudieron asistir.
If you can't make it, I can go on behalf of you.
Si no puedes ir, puedo ir **en tu nombre**.