"old enough to be your father" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão descreve alguém cuja idade é bastante superior à tua, ao ponto de poder ser teu pai. Costuma ser usada para salientar uma grande diferença de idade, especialmente em situações românticas ou de respeito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente usada em tom de brincadeira ou aviso. Comum em situações de envolvimento romântico com alguém bastante mais velho. Pode ser usada literal ou ironicamente.
Examples
He's old enough to be your father.
Ele é **velho o suficiente para ser teu pai**.
She likes men who are old enough to be your father.
Ela gosta de homens **velhos o suficiente para serem teu pai**.
That teacher is old enough to be your father.
Aquele professor é **velho o suficiente para ser teu pai**.
You know he's old enough to be your father, right?
Sabes que ele é **velho o suficiente para ser teu pai**, não sabes?
My friends laughed when I told them he was old enough to be your father.
Os meus amigos riram quando eu disse que ele era **velho o suficiente para ser teu pai**.
If you bring someone old enough to be your father home, expect questions!
Se levares alguém **velho o suficiente para ser teu pai** para casa, espera perguntas!