"old enough to be your father" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão descreve alguém cuja idade é bem maior que a sua, a ponto de ele poder ser seu pai. Geralmente é usada para ressaltar uma diferença grande de idade, muitas vezes em situações românticas ou de respeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muitas vezes usada de forma engraçada ou como alerta. Muito comum quando há interesse romântico por alguém bem mais velho. Pode ser usada diretamente ou de modo irônico.
Examples
He's old enough to be your father.
Ele é **velho o suficiente para ser seu pai**.
She likes men who are old enough to be your father.
Ela gosta de homens **velhos o suficiente para serem seu pai**.
That teacher is old enough to be your father.
Aquele professor é **velho o suficiente para ser seu pai**.
You know he's old enough to be your father, right?
Você sabe que ele é **velho o suficiente para ser seu pai**, né?
My friends laughed when I told them he was old enough to be your father.
Meus amigos riram quando eu disse que ele era **velho o suficiente para ser seu pai**.
If you bring someone old enough to be your father home, expect questions!
Se você levar alguém **velho o suficiente para ser seu pai** para casa, espere perguntas!