"not your cup of tea" in Japanese

好きじゃない得意じゃない

Definition

この表現は、何かが自分の好みや興味に合わないことを表します。

カジュアルな会話でよく使います。趣味やジャンル、食べ物によく使い、人には使いません。

Sorry, horror movies are not my cup of tea.

ごめん、ホラー映画は**好きじゃない**んだ。

Spicy food is not her cup of tea.

辛い食べ物は**得意じゃない**んです。

Math has never been my cup of tea.

数学は昔から**好きじゃなかった**。

I know hiking is really popular, but it's just not my cup of tea.

ハイキングが人気なのは知ってるけど、やっぱり**好きじゃない**んだ。

He went to the opera, but realized it was not his cup of tea.

彼はオペラに行ったけど、やっぱり**得意じゃなかった**。

You can try yoga, but if it's not your cup of tea, that's okay.

ヨガをやってみても、もし**好きじゃなければ**大丈夫ですよ。