"not your cup of tea" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo não é algo que gostes, aprecies ou te interesse.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para indicar de forma educada que algo não é do teu agrado, principalmente tópicos como hobbies, géneros musicais ou comida. Habitualmente, não se usa para pessoas.
Examples
Sorry, horror movies are not my cup of tea.
Desculpa, filmes de terror **não são a minha praia**.
Spicy food is not her cup of tea.
Comida picante **não é do gosto dela**.
Math has never been my cup of tea.
Matemática nunca **foi a minha praia**.
I know hiking is really popular, but it's just not my cup of tea.
Sei que caminhadas são muito populares, mas não **é do meu gosto**.
He went to the opera, but realized it was not his cup of tea.
Ele foi à ópera, mas percebeu que **não era do seu gosto**.
You can try yoga, but if it's not your cup of tea, that's okay.
Podes experimentar yoga, mas se **não for do teu gosto**, tudo bem.