"not tell a soul" in Portuguese (BR)
Definition
Prometer não contar para ninguém; manter algo totalmente em segredo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para garantir segredo absoluto. Muito comum em confissões e surpresas. Também pode aparecer como 'não conte para ninguém.' Não utilize em contextos formais.
Examples
I promise, I will not tell a soul about your secret.
Eu prometo, **não vou contar para ninguém** sobre seu segredo.
She asked me to not tell a soul what happened.
Ela me pediu para **não contar para ninguém** o que aconteceu.
Please don't tell a soul about this surprise party.
Por favor, **não conte para ninguém** sobre esta festa surpresa.
You can trust me, I won't tell a soul.
Pode confiar em mim, não **vou contar para ninguém**.
Don't worry, your secret is safe with me—I won't tell a soul.
Fica tranquilo, seu segredo está seguro comigo—não **vou contar para ninguém**.
Seriously, I won't tell a soul, not even my best friend.
Sério, não **vou contar para ninguém**, nem para meu melhor amigo.