"not let the grass grow under your feet" in Indonesian
Definition
Bertindak cepat ketika ada hal yang harus dilakukan; memanfaatkan peluang tanpa menunda.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan bermakna positif, biasanya untuk memberi nasihat atau memuji orang yang segera bertindak. Tidak berarti ceroboh, melainkan sigap dan tidak menunda-nunda.
Examples
You should not let the grass grow under your feet if you want to get that job.
Kalau mau pekerjaan itu, kamu harus **tidak membiarkan rumput tumbuh di bawah kakimu**.
When an opportunity comes, she does not let the grass grow under her feet.
Begitu ada kesempatan, dia **tidak membiarkan rumput tumbuh di bawah kakinya**.
My dad always tells me to not let the grass grow under my feet and finish my homework quickly.
Ayahku selalu bilang supaya aku **tidak membiarkan rumput tumbuh di bawah kakiku** dan segera menyelesaikan PR.
She got the idea and, without hesitation, didn't let the grass grow under her feet.
Begitu dapat ide, dia langsung **tidak membiarkan rumput tumbuh di bawah kakinya**.
If you want results, you can't afford to let the grass grow under your feet.
Kalau mau hasil, kamu tidak boleh **membiarkan rumput tumbuh di bawah kakimu**.
The team moved fast—they definitely didn't let the grass grow under their feet.
Tim bergerak cepat—mereka benar-benar **tidak membiarkan rumput tumbuh di bawah kaki mereka**.