"not if i see you first" in Indonesian

Kalau aku duluan yang lihat kamu, ya

Definition

Ini ungkapan bercanda saat seseorang bilang 'sampai jumpa', artinya 'aku bisa lebih dulu melihat kamu sebelum kamu lihat aku'.

Ucapkan hanya dengan teman/dalam suasana santai setelah 'sampai jumpa'. Jarang digunakan secara tertulis.

"Goodbye!" "Not if I see you first!"

Dadah! **Kalau aku duluan yang lihat kamu, ya!**

He said, "See you later," and I replied, "Not if I see you first."

Dia bilang, 'Sampai ketemu lagi,' aku menjawab, '**Kalau aku duluan yang lihat kamu, ya**.'

"See you at school!" "Not if I see you first."

'Sampai jumpa di sekolah!' '**Kalau aku duluan yang lihat kamu!**'

Every time I say bye to Tom, he laughs and says, "Not if I see you first!"

Setiap kali aku pamit ke Tom, dia tertawa dan bilang, '**Kalau aku duluan yang lihat kamu, ya!**'

"Don't forget, Friday at six!" "Not if I see you first!"

'Jangan lupa, Jumat jam enam!' '**Kalau aku duluan yang lihat kamu, ya!**'

It's an old joke—when someone says, "See you," you answer, "Not if I see you first."

Ini lelucon lama—kalau ada yang bilang 'sampai jumpa', kamu balas dengan '**Kalau aku duluan yang lihat kamu, ya**.'