"not give a hoot about" in Turkish
Definition
Bir şeyi hiç önemsememek; hiçbir ilgi veya kaygı göstermemek. Gayriresmi ve biraz esprili bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Daima gayriresmi ve hafif esprili bir ifadedir. 'Hiç umurumda değil' anlamında kullanılabilir; daha kaba ifadelerden (küfürlü) daha naziktir.
Examples
She does not give a hoot about what other people think.
O, başkalarının ne düşündüğünü **hiç umursamıyor**.
I do not give a hoot about football.
Ben **futbolu hiç umursamıyorum**.
They do not give a hoot about the weather.
Onlar havayı **hiç umursamıyorlar**.
He acts like he doesn't give a hoot about anything these days.
O, son zamanlarda **hiçbir şeyi umursamıyor gibi** davranıyor.
You can say what you want – I don't give a hoot about your opinion.
İstediğini söyle – senin fikrini **hiç umursamıyorum**.
Honestly, I don't give a hoot about fashion trends.
Dürüst olmak gerekirse, moda trendlerini **hiç umursamıyorum**.