"milk of human kindness" in Turkish
Definition
İnsanların birbirlerine karşı içlerinde taşıdığına inanılan doğal iyilik, merhamet ya da şefkat duygusu.
Usage Notes (Turkish)
Şiirsel ve edebi bir deyimdir; günlük konuşmalarda nadiren duyulur. Sıklıkla doğal empatiyi vurgular ve bazen ironik şekilde (Shakespeare kaynaklı) kullanılır.
Examples
We all need a little milk of human kindness in our lives.
Hepimizin hayatında biraz **doğal insan iyiliği**ne ihtiyacı var.
Her milk of human kindness makes everyone feel welcome.
Onun **doğal insan iyiliği** herkese kendini hoş hissettiriyor.
He is full of the milk of human kindness.
O **doğal insan iyiliğiyle** dolu biri.
Sometimes I wish more people showed the milk of human kindness.
Bazen daha fazla insanın **doğal insan iyiliği** göstermesini isterim.
"The world could use more of the milk of human kindness," he sighed.
"Dünyanın daha çok **doğal insan iyiliğine** ihtiyacı var," diye içini çekti.
Even in tough times, she never loses her milk of human kindness.
Zor zamanlarda bile, o **doğal insan iyiliğini** asla kaybetmez.