"milk of human kindness" in Spanish
Definition
La bondad natural, compasión o generosidad que se cree que las personas tienen hacia los demás.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión literaria y poética, no común en conversaciones cotidianas. Se usa para destacar la empatía natural de alguien. Proviene de Shakespeare y a veces se emplea de forma irónica ('no derrocha mucha bondad innata').
Examples
We all need a little milk of human kindness in our lives.
Todos necesitamos un poco de **bondad innata** en nuestras vidas.
Her milk of human kindness makes everyone feel welcome.
Su **bondad innata** hace que todos se sientan bienvenidos.
He is full of the milk of human kindness.
Él está lleno de **bondad innata**.
Sometimes I wish more people showed the milk of human kindness.
A veces deseo que más personas muestren la **bondad innata**.
"The world could use more of the milk of human kindness," he sighed.
—El mundo necesita más **bondad innata**,—suspiró.
Even in tough times, she never loses her milk of human kindness.
Incluso en tiempos difíciles, ella nunca pierde su **bondad innata**.