"lose your hold on" in Chinese (Traditional)

• 失去對……的控制

Definition

對某事或某人的控制、影響或權力不再存在。既可以指實際的抓握，也可以指抽象的掌控。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常帶有正式或文學語氣，可直指物理抓握的喪失，也常用作比喻，指失去權力、影響力或現實感。常用於談論權威或控制力的流失。

Examples

He began to lose his hold on the slippery rope.

他開始**失去對**滑繩**的控制**。

If you lose your hold on reality, you may feel confused.

如果你**失去對**現實**的控制**，你可能會感到困惑。

The leader did not want to lose his hold on the organization.

領導不希望**失去對**組織**的控制**。

After the scandal, the governor started to lose his hold on public trust.

醜聞發生後，州長開始**失去對**公眾信任**的控制**。

If you ever lose your hold on your goals, it's okay to refocus and start again.

如果有一天**失去對**目標**的控制**，重新集中並重新開始也沒關係。

The company is afraid it will lose its hold on the market with all this new competition.

公司擔心在新競爭下會**失去對**市場**的掌控**。