"long arm of the law" in Turkish
Definition
Polis ve adalet sisteminin suçu işleyenleri kaçsa bile yakalama ve cezalandırma gücünü ifade eden bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî veya yazınsal bağlamlarda, suçluların adaletten kaçamayacağını vurgulamak için kullanılır. Gerçek polislerle değil, yasanın etkisiyle ilgilidir.
Examples
No one can escape the long arm of the law.
Hiç kimse **yasanın uzun kolu**ndan kaçamaz.
The long arm of the law caught the thief at last.
Hırsız sonunda **yasanın uzun kolu**na yakalandı.
He tried to run, but the long arm of the law reached him.
Kaçmaya çalıştı ama **yasanın uzun kolu** ona ulaştı.
After years overseas, the long arm of the law finally caught up with her.
Yıllar boyunca yurt dışında kaldıktan sonra **yasanın uzun kolu** sonunda ona ulaştı.
When it comes to justice, the long arm of the law never gives up.
Adalet söz konusu olduğunda, **yasanın uzun kolu** asla pes etmez.
Criminals might think they're safe, but the long arm of the law has a way of finding them.
Suçlular güvende olduklarını sanabilir, ama **yasanın uzun kolu** onları bulmanın bir yolunu bulur.