"leap at the opportunity" in Turkish
Definition
Biri iyi bir fırsat gördüğünde hiç düşünmeden ve hevesle hemen değerlendirmesini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim az resmi ortamlarda yaygındır. Hevesli ve hızlı hareket anlamı taşır. Kararsızsanız kullanmayın.
Examples
When she got a job offer, she leaped at the opportunity.
O iş teklifini alınca hemen **fırsatı değerlendirdi**.
He leaped at the opportunity to travel abroad.
Yurt dışına gitme fırsatını hemen **yakaldı**.
They would leap at the opportunity to meet their favorite singer.
Sevdikleri şarkıcıyla tanışma fırsatını **hemen değerlendirirlerdi**.
If you offer him that position, he'll leap at the opportunity without a second thought.
O pozisyonu ona teklif ederseniz, hiç düşünmeden **fırsatı değerlendirecektir**.
"When I heard about the free tickets, I just had to leap at the opportunity!"
"Bedava biletleri duyunca hemen **fırsatı değerlendirdim**!"
Most students would leap at the opportunity to study abroad for a year.
Çoğu öğrenci bir yıl yurt dışında okuma fırsatını **hemen değerlendirmek ister**.