"laugh all the way to the bank" in Indonesian
Definition
Kiếm được nhiều tiền một cách dễ dàng, đặc biệt là khi mọi người nghĩ bạn sẽ thất bại.
Usage Notes (Indonesian)
Không dùng cho nghĩa đen, cũng không phải thật sự đi ngân hàng hay cười lớn. Thường dùng một cách hài hước khi ai đó kiếm tiền bất ngờ, trái với suy nghĩ ban đầu của người khác.
Examples
He opened a small shop and now he laughs all the way to the bank.
Anh ấy mở một cửa hàng nhỏ và bây giờ **kiếm tiền dễ dàng**.
Many doubted her idea, but she is laughing all the way to the bank now.
Nhiều người đã nghi ngờ ý tưởng của cô ấy, nhưng giờ cô ấy **kiếm tiền dễ dàng**.
After selling his old car for a high price, he laughed all the way to the bank.
Sau khi bán chiếc xe cũ với giá cao, anh ấy **kiếm tiền dễ dàng**.
Everyone thought the product was silly, but the inventor is laughing all the way to the bank.
Mọi người đều nghĩ sản phẩm này ngớ ngẩn, nhưng nhà phát minh **kiếm tiền dễ dàng**.
People mocked his art, but he sold every piece and laughed all the way to the bank.
Mọi người chế giễu nghệ thuật của anh ấy, nhưng anh ấy đã bán hết và **kiếm tiền dễ dàng**.
Despite criticism, she kept going and is now laughing all the way to the bank.
Bất chấp chỉ trích, cô ấy vẫn tiếp tục và giờ **kiếm tiền dễ dàng**.