"king of the castle" in Chinese (Simplified)

• 城堡之王

Definition

这是儿童游戏中的说法，用来指站在高处的人，或用来形容暂时拥有权力或主导地位的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于儿童游戏，常带有喊叫成分（如“我是城堡之王！”）。偶尔引申为某人暂时掌控局面。较少用于正式场合。

Examples

Whoever reaches the top first is the king of the castle!

谁先到顶就是**城堡之王**！

He shouts, 'I'm the king of the castle!' while standing on the hill.

他站在山上大喊：“我是**城堡之王**！”

The winner of the game is called the king of the castle.

游戏的胜利者被称为**城堡之王**。

After getting the promotion, he felt like the king of the castle at work.

他升职后，在工作中感觉自己像**城堡之王**。

Kids love playing king of the castle during recess.

孩子们喜欢在课间玩**城堡之王**的游戏。

You can’t always be the king of the castle; sometimes you have to let others win.

你不可能总是**城堡之王**，有时候要让别人赢一次。