"keep your cards close to your chest" in Bengali

• নিজের পরিকল্পনা গোপন রাখা
• নিজের অনুভূতি প্রকাশ না করা

Definition

কারো পরিকল্পনা, চিন্তা কিংবা অনুভূতি অন্যদের থেকে গোপন রেখে নিজের সুবিধা বজায় রাখা।

Usage Notes (Bengali)

এটি কৌশলগতভাবে তথ্য গোপন রাখার জন্য ব্যবহৃত হয়, শুধু গোপনীয়তা নয়। 'বিদেশযাত্রার পরিকল্পনা গোপন রাখুন' কথার অর্থ হলো কাউকে আগেই না জানানো। ব্যবসা বা আলোচনা চলাকালে বিশেষভাবে ব্যবহার হয়।

Examples

He always keeps his cards close to his chest during meetings.

সে সবসময় মিটিংয়ে তার **পরিকল্পনা গোপন রাখে**।

If you want to win, keep your cards close to your chest.

জিততে চাইলে, **নিজের পরিকল্পনা গোপন রাখো**।

Maria kept her cards close to her chest and surprised everyone.

মারিয়া **নিজের পরিকল্পনা গোপন রেখেছিল** এবং সবাইকে চমকে দিয়েছিল।

I don’t know what Jake is thinking—he really keeps his cards close to his chest.

জেক কী ভাবছে আমি জানি না—সে সত্যিই **নিজের পরিকল্পনা গোপন রাখে**।

You should keep your cards close to your chest until the deal is done.

চুক্তি শেষ হওয়া পর্যন্ত **নিজের পরিকল্পনা গোপন রাখো**।

Politicians often keep their cards close to their chest when talking to the media.

রাজনীতিবিদরা প্রায়ই মিডিয়ার সঙ্গে কথা বলার সময় **নিজের পরিকল্পনা গোপন রাখেন**।