"keep out of my way" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer a alguém para não interferir consigo ou para que fique afastado e não cause problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, por vezes agressiva ou de aviso; usada em contextos de stress ou confronto. Variações: 'não te metas no meu caminho', 'não me atrapalhes'. Evitar em contextos formais.
Examples
Please keep out of my way when I'm working.
Por favor, **fica fora do meu caminho** quando estiver a trabalhar.
He told them to keep out of my way during the meeting.
Ele disse-lhes para **ficarem fora do meu caminho** durante a reunião.
Just keep out of my way and nobody will get hurt.
Basta **ficares fora do meu caminho** e ninguém se magoa.
If you can't help, at least keep out of my way.
Se não podes ajudar, ao menos **fica fora do meu caminho**.
Honestly, it's better if you just keep out of my way today.
Sinceramente, hoje é melhor que **fiques fora do meu caminho**.
I warned him to keep out of my way, but he didn't listen.
Eu avisei-o para **ficar fora do meu caminho**, mas ele não me ouviu.