"keep out of my way" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para pedir que alguém não atrapalhe ou que fique longe para não causar problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, soa forte ou como aviso; usada em situações de tensão ou confronto. Variações: 'não se meta no meu caminho', 'não atrapalhe'. Não é adequada para situações formais.
Examples
Please keep out of my way when I'm working.
Por favor, **fica fora do meu caminho** quando eu estiver trabalhando.
He told them to keep out of my way during the meeting.
Ele disse para eles **ficarem fora do meu caminho** durante a reunião.
Just keep out of my way and nobody will get hurt.
Apenas **fica fora do meu caminho** e ninguém vai se machucar.
If you can't help, at least keep out of my way.
Se não pode ajudar, pelo menos **fica fora do meu caminho**.
Honestly, it's better if you just keep out of my way today.
Sinceramente, hoje é melhor você **ficar fora do meu caminho**.
I warned him to keep out of my way, but he didn't listen.
Eu avisei para ele **ficar fora do meu caminho**, mas ele não ouviu.