"in your wildest dreams" in Indonesian

bahkan dalam mimpi terliar kamu

Definition

Digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu itu sangat mustahil atau di luar bayangan kamu.

Ekspresi ini bersifat informal dan sering dipakai untuk menunjukkan ketidakpercayaan atau keterkejutan, baik secara negatif maupun positif.

I never thought in your wildest dreams you would win the lottery.

Aku tidak pernah menyangka kamu akan menang lotre, bahkan **bahkan dalam mimpi terliar kamu**.

Could you in your wildest dreams imagine traveling to the moon?

Apakah kamu bisa membayangkan pergi ke bulan, **bahkan dalam mimpi terliar kamu**?

This success was not in your wildest dreams.

Kesuksesan ini bahkan tidak **bahkan dalam mimpi terliar kamu**.

Honestly, I didn’t expect this in my wildest dreams.

Sejujurnya, aku tidak pernah berharap hal ini terjadi **bahkan dalam mimpi terliar kamu**.

You couldn’t have guessed, in your wildest dreams, that she’d become so famous.

Kamu tidak akan pernah menebak, **bahkan dalam mimpi terliar kamu**, dia akan menjadi sepopuler itu.

Not even in your wildest dreams did you think this would work, right?

Bahkan **bahkan dalam mimpi terliar kamu**, kamu tidak pernah mengira ini akan berhasil, kan?