"in your wildest dreams" in Chinese (Traditional)

• 做夢也想不到

Definition

用來強調某事極不可能發生，或是完全出乎意料，遠超你的想像。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語用語，常用於表示極度驚訝或難以置信，可正面也可負面。並非字面解釋，是用來強調不可思議或不可能。

Examples

I never thought in your wildest dreams you would win the lottery.

我從沒想過你**做夢也想不到**會中樂透。

Could you in your wildest dreams imagine traveling to the moon?

你**做夢也想不到**自己能去月球旅行嗎？

This success was not in your wildest dreams.

這樣的成功你**做夢也想不到**。

Honestly, I didn’t expect this in my wildest dreams.

說真的，我**做夢也想不到**會發生這種事。

You couldn’t have guessed, in your wildest dreams, that she’d become so famous.

你**做夢也想不到**她會變得這麼有名。

Not even in your wildest dreams did you think this would work, right?

你**做夢也想不到**這會成功，對吧？