"in the way of" in Spanish
Definition
Se utiliza para decir 'respecto a' o 'en cuanto a' algo, a menudo para explicar lo que una persona o cosa tiene sobre un tema específico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en conversaciones informales como formales. Normalmente se coloca antes del tema al que se refiere ('No tiene mucho en cuanto a experiencia'). Puede implicar escasez ('no mucho'). No confundir con 'in someone's way' que significa 'estorbar físicamente'.
Examples
He doesn't have much in the way of money.
Él no tiene mucho **en cuanto a** dinero.
There's nothing in the way of dessert tonight.
No hay nada **en cuanto a** postre esta noche.
She offers a lot in the way of advice.
Ella ofrece mucho **en lo que respecta a** consejos.
This hotel doesn't have much in the way of luxury, but it's clean.
Este hotel no tiene mucho **en cuanto a** lujo, pero está limpio.
What do you have in the way of vegetarian options?
¿Qué tienes **en cuanto a** opciones vegetarianas?
He's pretty limited in the way of social skills.
Él está bastante limitado **en cuanto a** habilidades sociales.