"in the way of" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para dizer 'em relação a' ou 'no que diz respeito a' algo, geralmente para explicar o que uma pessoa ou coisa oferece sobre determinado assunto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em situações informais e formais. Geralmente aparece antes do tema ('Ela não tem muito no que diz respeito a experiência'). Pode indicar falta de algo. Não confundir com 'in someone's way' ('no caminho de alguém', sentido físico).
Examples
He doesn't have much in the way of money.
Ele não tem muito **no que diz respeito a** dinheiro.
There's nothing in the way of dessert tonight.
Não tem nada **em termos de** sobremesa hoje à noite.
She offers a lot in the way of advice.
Ela oferece muito **no que diz respeito a** conselhos.
This hotel doesn't have much in the way of luxury, but it's clean.
Este hotel não tem muito **em termos de** luxo, mas é limpo.
What do you have in the way of vegetarian options?
O que você tem **em termos de** opções vegetarianas?
He's pretty limited in the way of social skills.
Ele é bem limitado **no que diz respeito a** habilidades sociais.