"in the best of health" in Bengali
Definition
চরমভাবে সুস্থ বা চমৎকার শারীরিক অবস্থায় থাকা। প্রায়ই কারো সুস্থতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
কিছুটা আনুষ্ঠানিক ও ইতিবাচক অভিব্যক্তি, চিঠি, স্বাস্থ্যের খবর বা কাউকে সুস্থতা কামনা করার সময় ব্যবহৃত হয়। 'in good health' অপেক্ষা বেশি আনুষ্ঠানিক।
Examples
After the surgery, he was soon in the best of health.
অপারেশনের পর, সে দ্রুতই **সবচেয়ে ভাল স্বাস্থ্যে** ছিল।
I hope this letter finds you in the best of health.
আশা করি এই চিঠি তোমাকে **সবচেয়ে ভাল স্বাস্থ্যে** খুঁজে পাবে।
She wishes her parents always stay in the best of health.
সে চায় তার বাবা-মা সবসময় **সবচেয়ে ভাল স্বাস্থ্যে** থাকুন।
You look in the best of health after your long vacation!
লম্বা ছুটির পর তুমি **সবচেয়ে ভাল স্বাস্থ্যে** দেখাচ্ছো!
I'm glad to see you're still in the best of health despite your busy schedule.
ব্যস্ত সময়সূচির পরেও তুমি এখনও **সবচেয়ে ভাল স্বাস্থ্যে** আছো দেখে ভালো লাগলো।
Not everyone your age is in the best of health, so you're lucky!
তোমার বয়সী সবাই **সবচেয়ে ভাল স্বাস্থ্যে** নয়, তাই তুমি ভাগ্যবান!