"in the best of health" in Portuguese (BR)
Definition
Estar extremamente saudável ou em excelente condição física. É usado com frequência ao descrever o bem-estar de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal e positiva, usada em cartas, notícias de saúde ou para desejar bem a alguém. Compare com 'em boa saúde' (mais comum, menos formal).
Examples
After the surgery, he was soon in the best of health.
Após a cirurgia, ele logo estava **com a melhor saúde**.
I hope this letter finds you in the best of health.
Espero que esta carta o encontre **com a melhor saúde**.
She wishes her parents always stay in the best of health.
Ela deseja que seus pais estejam sempre **com a melhor saúde**.
You look in the best of health after your long vacation!
Você está **com a melhor saúde** depois dessas longas férias!
I'm glad to see you're still in the best of health despite your busy schedule.
Fico feliz em ver que você ainda está **com a melhor saúde**, mesmo com a agenda cheia.
Not everyone your age is in the best of health, so you're lucky!
Nem todo mundo da sua idade está **com a melhor saúde**, então você tem sorte!