"in lieu of" in Indonesian
Definition
‘In lieu of’ berarti memberikan, melakukan, atau menggunakan sesuatu sebagai pengganti dari sesuatu yang lain, biasanya dalam situasi resmi atau dokumen formal.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat formal; umumnya digunakan dalam dokumen resmi atau kontrak. Biasanya dipakai seperti: 'payment in lieu of notice', 'holiday in lieu of work'. Untuk percakapan sehari-hari, gunakan 'instead of'.
Examples
We had sandwiches in lieu of pizza tonight.
Malam ini kami makan sandwich **sebagai pengganti** pizza.
He offered his services in lieu of payment.
Dia menawarkan jasanya **sebagai pengganti** pembayaran.
Employees get a day off in lieu of overtime pay.
Karyawan mendapat satu hari libur **sebagai pengganti** upah lembur.
She received a gift card in lieu of cash for her refund.
Dia menerima kartu hadiah **sebagai pengganti** uang tunai untuk pengembaliannya.
The boss gave me extra vacation days in lieu of a bonus this year.
Tahun ini bos memberiku hari libur tambahan **sebagai pengganti** bonus.
We used email invites in lieu of printed cards for the party.
Kami menggunakan undangan email **sebagai pengganti** kartu cetak untuk pesta.