"in lieu of" in Bengali
Definition
‘In lieu of’ মানে কিছু বা কাউকে অন্য কিছুর জায়গায় বা পরিবর্তে ব্যবহার বা প্রদান করা। এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই আনুষ্ঠানিক; লেখালিখি বা চুক্তিপত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'in lieu of notice', 'in lieu of payment' এর মতো প্রয়োগে দেখা যায়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় 'instead of' ব্যবহার করা ভালো।
Examples
We had sandwiches in lieu of pizza tonight.
আজ রাতে আমরা পিজ্জার **পরিবর্তে** স্যান্ডউইচ খেয়েছি।
He offered his services in lieu of payment.
সে **পরিশোধের পরিবর্তে** তার সেবা প্রদান করল।
Employees get a day off in lieu of overtime pay.
কর্মচারীরা অতিরিক্ত অর্থের **পরিবর্তে** একদিন ছুটি পায়।
She received a gift card in lieu of cash for her refund.
রিফান্ডের জন্য নগদের **পরিবর্তে** সে একটি গিফট কার্ড পেয়েছিল।
The boss gave me extra vacation days in lieu of a bonus this year.
বছরটা বোনাসের **পরিবর্তে** বস আমাকে অতিরিক্ত ছুটি দিয়েছেন।
We used email invites in lieu of printed cards for the party.
আমরা পার্টির জন্য ছাপানো কার্ডের **পরিবর্তে** ইমেইল আমন্ত্রণ ব্যবহার করেছি।