"hope springs eternal" in Korean

• 희망은 영원하다

Definition

이 표현은 사람들이 절망적인 상황에서도 희망을 절대 포기하지 않는다는 의미입니다.

Usage Notes (Korean)

문학적이고 철학적인 표현으로, 낙관적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 실패나 좌절 후에 자주 쓰이며, 일상적인 '희망' 대신 아무 데나 쓰지 않습니다.

Examples

Even when things are hard, hope springs eternal.

아무리 힘들어도 **희망은 영원하다**.

She still buys lottery tickets because hope springs eternal.

그녀는 아직도 복권을 산다. **희망은 영원하다**니까.

Hope springs eternal for the team, even after their loss.

패배 이후에도 팀에는 **희망은 영원하다**.

We've failed so many times, but you know what they say—hope springs eternal.

우리는 수없이 실패했지만 알잖아—**희망은 영원하다**.

He still thinks he'll get that job offer—hope springs eternal!

그는 아직도 그 일자리를 받을 거라고 생각해—**희망은 영원하다**!

After another rejection, my friends just laughed and said, 'hope springs eternal.'

또 거절당한 후, 친구들이 웃으며 말했다. '**희망은 영원하다**'라고.