"have your heart in" in Chinese (Traditional)

• 全心投入

Definition

非常投入，真正在乎自己所做的事情。“全心投入”代表你充满热情并全身心地做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用在否定句中，例如“not really have your heart in (it)”表示缺乏兴趣或热情。常见搭配：'have your heart in your work'。多见于口语交流。

Examples

It's hard to do well if you don't have your heart in the work.

如果你不**全心投入**工作，很难做得好。

She really has her heart in this project.

她真的**全心投入**這個項目。

You won't succeed unless you have your heart in it.

除非你**全心投入**，否则不会成功。

He tried, but his heart just wasn’t in it anymore.

他試了，但他已經不再**全心投入**了。

If your heart isn't in what you're doing, maybe it's time for a change.

如果你對正在做的事情沒有**全心投入**，或許該改變了。

When you have your heart in something, everyone can tell.

當你真的**全心投入**某件事，大家都能感受到。