"have blood on your hands" in Korean

손에 피를 묻히다

Definition

누군가의 죽음이나 심각한 해를 도덕적, 법적으로 책임지는 것을 의미합니다.

이 표현은 범죄나 큰 잘못, 정치적 비난 등 심각한 상황에만 사용합니다. 사소한 일에는 쓰지 않습니다.

If you order that attack, you will have blood on your hands.

그 공격을 명령하면 당신도 **손에 피를 묻히게** 됩니다.

The dictator had blood on his hands after the war.

전쟁 후 독재자의 **손에는 피가 묻었다**.

Many people believe the company has blood on its hands for polluting the river.

많은 사람들은 그 회사가 강을 오염시킨 것에 대해 **손에 피를 묻혔다고** 생각한다.

He tries to act innocent, but everyone knows he has blood on his hands.

그는 순진한 척하지만, 모두가 그의 **손에 피가 묻은 걸** 알고 있다.

Politicians can’t pretend they don’t have blood on their hands after passing such harmful laws.

그렇게 해로운 법을 통과시킨 후에 정치인들은 이제 **손에 피가 묻지 않았다**고 할 수 없다.

History will show who really had blood on their hands.

역사는 누가 진짜 **손에 피를 묻혔는지** 보여줄 것이다.