"have a way with words" in Japanese
言葉の使い方が上手い話術に長けている
Definition
話したり書いたりするとき、分かりやすく魅力的に自分の考えを伝える能力が高いこと。
Usage Notes (Japanese)
誉め言葉として使い、人を説得したり、話をうまく伝えられる人に使います。ただ単に語彙が多いという意味ではありません。
Examples
She has a way with words and always makes everyone feel welcome.
彼女は**言葉の使い方が上手い**ので、みんなをいつも歓迎する雰囲気にします。
If you have a way with words, writing essays is much easier.
**言葉の使い方が上手い**と、エッセイを書くのがずっと楽になります。
My teacher has a way with words that makes lessons interesting.
私の先生は**話術に長けている**ので、授業が面白くなります。
Politicians who have a way with words can really sway public opinion.
**話術に長けている**政治家は世論を大きく動かせます。
No wonder you got the job—you really have a way with words!
その仕事をもらったのも当然だよ—本当に**言葉の使い方が上手い**んだから！
People who have a way with words are often great storytellers or writers.
**話術に長けている**人は、素晴らしいストーリーテラーや作家になることが多いです。