"have a way with words" in Portuguese (PT)
Definition
Ser muito habilidoso a expressar ideias de forma clara, eficaz ou encantadora ao falar ou escrever.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão positiva e semi-formal, usada como elogio para quem é persuasivo ou bom contador de histórias. Não é literal; não significa apenas conhecer palavras.
Examples
She has a way with words and always makes everyone feel welcome.
Ela **tem jeito com as palavras** e faz sempre todos sentirem-se bem-vindos.
If you have a way with words, writing essays is much easier.
Se **tens jeito com as palavras**, escrever ensaios é muito mais fácil.
My teacher has a way with words that makes lessons interesting.
O meu professor **tem jeito com as palavras** e torna as aulas interessantes.
Politicians who have a way with words can really sway public opinion.
Políticos que **têm jeito com as palavras** podem realmente influenciar a opinião pública.
No wonder you got the job—you really have a way with words!
Não admira que tenhas conseguido o trabalho—realmente **tens jeito com as palavras**!
People who have a way with words are often great storytellers or writers.
Pessoas que **têm jeito com as palavras** são muitas vezes grandes contadores de histórias ou escritores.