"have a bad time of it" in Korean

힘든 시기를 보내다고생하다

Definition

여러 문제나 어려움을 겪으며 힘든 시기를 보내는 것.

구어체 표현으로, 단일 사건이 아닌 오랜 기간 지속된 어려움을 말할 때 사용함. 감정, 경제, 건강 등 다양한 고충에 쓴다.

He's having a bad time of it at his new job.

그는 새 직장에서 **힘든 시기를 보내고 있어요**.

Many families had a bad time of it during the storm.

많은 가족들이 폭풍우 동안 **고생했어요**.

She has had a bad time of it lately with her health.

그녀는 최근 건강 때문에 **고생하고 있어요**.

We really had a bad time of it when the car broke down in the middle of nowhere.

차가 아무도 없는 곳에서 고장 나서, 우리는 진짜 **힘든 시간을 보냈어요**.

I could tell she was having a bad time of it, even though she tried to hide it.

그녀가 숨기려고 해도, **힘든 시간을 보내는** 걸 알 수 있었어요.

Between losing his job and getting sick, he's had a really bad time of it lately.

직장도 잃고 아프기도 해서, 그는 요즘 **정말 힘든 시기를 보내고 있어요**.