"grin from ear to ear" in Chinese (Traditional)

• 笑得合不攏嘴

Definition

露出非常開心、燦爛的笑容，表示你非常高興或激動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，用來形容人因高興而滿臉笑容，通常因聽到好消息或成功時使用。只用於人，不用於物品。

Examples

She grinned from ear to ear when she got the job.

她得到工作時，**笑得合不攏嘴**。

The boy grinned from ear to ear after winning the race.

男孩贏了比賽後，**笑得合不攏嘴**。

They grinned from ear to ear in the family photo.

他們在全家福裡**笑得合不攏嘴**。

When he saw his surprise party, he just grinned from ear to ear.

看到驚喜派對時，他直接**笑得合不攏嘴**。

You should have seen her; she was grinning from ear to ear after the meeting.

你應該看到她，開完會後她**笑得合不攏嘴**。

He walked into the room grinning from ear to ear like he'd just won the lottery.

他走進房間時**笑得合不攏嘴**，好像中了樂透一樣。