"give the game away" in Japanese

秘密をばらすネタバレする

Definition

うっかり秘密やサプライズをばらしてしまうこと。誰かが隠そうとしたことを明かしてしまう場合に使う。

カジュアルな表現で、うっかり秘密や計画などをばらす時に使う。ゲームには無関係。友達や家族など身近な人の間でよく使う。

Don't give the game away before Emma's party starts.

エマのパーティーが始まる前に**秘密をばらさないで**。

He smiled and almost gave the game away.

彼は笑って、もう少しで**秘密をばらす**ところだった。

Try not to give the game away when you talk to Sarah.

サラと話すときに**秘密をばらさない**ように気をつけて。

You just gave the game away by telling him about the cake!

君は彼にケーキのことを言って**秘密をばらしちゃった**よ！

If you keep hinting, you'll give the game away.

ヒントを出し続けると**秘密をばらしてしまう**よ。

Everyone kept quiet so nobody would give the game away.

みんな黙っていたので誰も**秘密をばらさない**ようにした。