"get a charge out of" in Russian
Definition
Очень наслаждаться чем-то или находить это забавным; получать удовольствие или веселье от чего-то.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное и слегка устаревшее выражение, обычно используется в положительном, шуточном ключе. Не путайте с 'извлекать выгоду', речь о наслаждении, а не о пользе.
Examples
I get a charge out of watching old comedy movies.
Мне **нравится** смотреть старые комедийные фильмы.
Kids get a charge out of playing in the snow.
Дети **получают удовольствие от** игр в снегу.
My grandmother really gets a charge out of telling stories.
Моя бабушка **получает удовольствие** от рассказа историй.
I really get a charge out of seeing people's reactions when I give them surprises.
Я **получаю настоящее удовольствие**, когда вижу реакцию людей на свои сюрпризы.
You can tell he gets a charge out of making everyone laugh at the office.
Видно, что он **получает кайф от** того, что заставляет всех смеяться в офисе.
Even after all these years, I still get a charge out of playing video games.
Спустя столько лет, я всё ещё **получаю удовольствие** от видеоигр.