"get a charge out of" in Portuguese (PT)
Definition
Achar algo muito divertido ou prazeroso; sentir muita satisfação ou diversão com algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e um pouco antiga. Usada para prazeres ou diversões simples ('I get a charge out of your jokes'). Não significa 'tirar proveito', mas sim desfrutar. Costuma ser usada com atividades ou pessoas.
Examples
I get a charge out of watching old comedy movies.
Eu **acho muito divertido** ver filmes de comédia antigos.
Kids get a charge out of playing in the snow.
As crianças **acham muito divertido** brincar na neve.
My grandmother really gets a charge out of telling stories.
A minha avó **gosta muito** de contar histórias.
I really get a charge out of seeing people's reactions when I give them surprises.
Eu **adoro** ver a reação das pessoas quando lhes faço surpresas.
You can tell he gets a charge out of making everyone laugh at the office.
Nota-se que ele **acha graça** em fazer todos rir no escritório.
Even after all these years, I still get a charge out of playing video games.
Mesmo depois de tantos anos, eu ainda **gosto** de jogar videojogos.