"from the sublime to the ridiculous" in Chinese (Simplified)
高尚到荒谬
Definition
这个表达用来形容一个情境突然从高尚、美丽或严肃变为荒谬或可笑。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这个短语带有文学或幽默色彩，常用于形容某件事突然从高尚变得荒谬。多见于非正式或带有讽刺、调侃的语境。
Examples
The party went from the sublime to the ridiculous when the power went out.
派对在停电时突然变得**高尚到荒谬**。
Her speech moved from the sublime to the ridiculous when she started telling silly jokes.
她的演讲在她开始讲傻笑话时，变得**高尚到荒谬**。
The movie went from the sublime to the ridiculous in its last scene.
电影在最后一幕中变得**高尚到荒谬**。
The whole evening was a rollercoaster, going from the sublime to the ridiculous more than once.
整个晚上就像坐过山车，一再**高尚到荒谬**。
Their plans went from the sublime to the ridiculous after someone suggested dancing in costumes.
他们的计划在有人提议穿着服装跳舞后，变得**高尚到荒谬**。
Things can go from the sublime to the ridiculous in just seconds at these kinds of events.
这种活动中，事情可能在几秒钟内**高尚到荒谬**。