"for the good of" in Russian
Definition
Когда что-то делается ради пользы или блага кого-то или чего-то, часто жертвуя своими интересами.
Usage Notes (Russian)
'for the good of' чаще используется в формальных или этических контекстах, например: 'for the good of the team'. Это выражение подразумевает жертву личными интересами ради общего блага. Не путайте с 'for your own good'.
Examples
He made that choice for the good of his children.
Он сделал этот выбор **на благо** своих детей.
They acted for the good of the community.
Они действовали **во благо** общества.
The rules exist for the good of everyone.
Эти правила существуют **на благо** всех.
Sometimes, tough decisions are made for the good of the company.
Иногда приходится принимать трудные решения **на благо** компании.
She stayed behind for the good of the project, even though she was tired.
Она осталась **на благо** проекта, несмотря на усталость.
Everyone agreed to compromise for the good of the team.
Все согласились пойти на компромисс **во благо** команды.