"for the good of" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para mostrar que algo é feito para beneficiar ou ajudar alguém ou algo, frequentemente colocando as necessidades deles antes das suas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, normalmente utilizada em contextos éticos ou de benefício de grupo ('para o bem da equipa'). Indica sacrificar interesses pessoais. Não confundir com 'para teu próprio bem'.
Examples
He made that choice for the good of his children.
Ele fez essa escolha **para o bem de** seus filhos.
They acted for the good of the community.
Eles agiram **para o bem da** comunidade.
The rules exist for the good of everyone.
As regras existem **para o bem de** todos.
Sometimes, tough decisions are made for the good of the company.
Por vezes, tomam-se decisões difíceis **para o bem da** empresa.
She stayed behind for the good of the project, even though she was tired.
Ela ficou **para o bem do** projeto, apesar de estar cansada.
Everyone agreed to compromise for the good of the team.
Todos concordaram em ceder **para o bem da** equipa.