"fly out of the blocks" in Korean

• 처음부터 빠르게 시작하다

Definition

무엇인가(특히 경주나 프로젝트)를 처음부터 매우 빠르고 에너지 넘치게 시작하다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 관용적인 표현. 실제 경주나 비즈니스/프로젝트 등 다양한 상황에 쓰임. 빠르고 힘찬 시작을 나타냄.

Examples

He flew out of the blocks and won the race.

그는 **처음부터 빠르게 시작해서** 경주에서 이겼다.

The team flew out of the blocks and scored early.

팀이 **처음부터 빠르게 시작해서** 일찍 득점했다.

She flew out of the blocks on her first day at work.

그녀는 첫 출근 날부터 **처음부터 빠르게 시작했다**.

Our sales team flew out of the blocks this quarter and doubled revenue.

우리 영업팀은 이번 분기 **처음부터 빠르게 시작해서** 매출을 두 배로 늘렸다.

If we fly out of the blocks, we'll beat the competition.

**처음부터 빠르게 시작하면** 경쟁자들을 이길 수 있어.

Wow, you really flew out of the blocks with that new project!

와, 너 새 프로젝트에서 **처음부터 엄청 빠르게 시작했네**!