"eat my shorts" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão humorística e algo rude para desafiar ou rejeitar o que alguém diz. Tornou-se conhecida com o Bart Simpson em 'Os Simpsons'. Utilizada de forma brincalhona e desafiadora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Extremamente informal e associada a brincadeiras ou provocações, especialmente ligadas ao personagem Bart Simpson. Pouco utilizado em contextos sérios ou formais.
Examples
If you don't like my answer, eat my shorts.
Se não gostaste da minha resposta, **come os meus calções**!
My brother always says eat my shorts when we argue.
O meu irmão diz sempre **come os meus calções** quando discutimos.
He shouted 'eat my shorts!' at the other team.
Ele gritou '**come os meus calções!**' para a outra equipa.
If you think you can beat me, eat my shorts!
Achas que me consegues vencer? **Nem penses!**
Oh, you want me to apologize? Eat my shorts!
Ah é? Queres que peça desculpa? **Esquece!**
People still quote Bart Simpson’s 'eat my shorts' when joking around.
Ainda hoje dizem '**come os meus calções**' do Bart Simpson na brincadeira.